miércoles, 3 de junio de 2009

Aún no está decidido

Que escapemos sin ser torturados, que muramos de muerte natural, que volvamos a padecer hambre, rebuscando mondas de patatas en los cubos de basura, que nos empujen como a manadas -lo hemos visto. Que aprendamos tal vez el modo de comunicarnos dando golpecitos de celda a celda, que espiemos al prójimo, y el prójimo nos espíe a nosotros, y al oír la palabra libertad tengamos que llorar. Que nos refugiemos a tiempo en una cama blanca o que nos aniquile el céntuplo hongo atómico, que logremos morir con una esperanza -aún no está decidido, nada está decidido aún.

Marie Luise Kaschnitz (Karlsruhe, 1901-Roma, 974)
Aún no está decidido
Traducción de Hans Leopold Davi


17 comentarios:

Aroa dijo...

¿y en alemán? andaaa
aunque sea pegadito aquí detrás

qué foto

Mega dijo...

Jopetas, Lara. Al principio pensé -y, de hecho, así lo leí- como si el texo fuera tuyo.

Estas anticipaciones apocalípticas me causan un cierto agobio ante la sospecha cierta de haber acertado demasiadas veces...

Beso

Lara dijo...

uf, aroa

el alemán me puede llevar una hora transcribirlo!!!

en tu voz quedará mejor...


Y ya, Mega: cuando lo colgué pensé que últimamente me llaman la atención demasiados textos apocalípticos. Jum.

Miguel Ángel Maya dijo...

...Ay, Larita, me descubres unas cosas...
...Siempre lo pienso: nunca conozco a nadie de esos escritores de quienes hablas, de quienes cuentas cosas, de quienes se han apoderado de tu piel y me inquieta porque tengo la sensación de estarme perdiendo un mundo. ¿De dónde los sacas? ¿Cómo llegan a ti?...
...Besos a mansalva...

Lara dijo...

¡Qué va, Migue! Yo tampoco me he leído las novelas que te has leído tú este año (y que David Jota sí).

Algunos me los recomiendan, y otros los saco de las librerías, estoy ahí una hora buscando y rebuscando y leyendo, y busco especialmente cosas que no conozco de nada.

Oye, ya he imprimido aquello, en cuanto termine con una cosa, me pongo.

¡Muaks!

kika... dijo...

me gusta vivir así, pensando que nada está decidido, que aún queda tiempo.

besos!
K

Jirón dijo...

Aún no está decidido,
pero casi.

ILSA dijo...

Bello y atrozmente esperanzador (si eso puede ser).

Marian dijo...

Lo he leído ya varias veces desde que lo has colgado, se me ha quedado un buen rato en el paladar. Mmmm.

Qué bueno! Gracias

Y la foto.

cerillas Garibaldi dijo...

¡Qué poco sabemos de la vida! y que cerca estamos de los presagios de Marire Luise

Bernardo dijo...

Es que he estado leyendo sobre presagios de mal agüero, y me ha dado por llevar la contraria. Gracias.

Enrique dijo...

Falta decision.

NáN dijo...

Gritar contra algo. Está decidido.

igor dijo...

bello texto... me ha recordado al lirismo de "V de Vendetta"... aunque el poder se caracterice por carecer de dudas a la hora de decidir sobre nosotros, es esperanzador mantener la conciencia de que aún no está decidido...
beso!!

La Semana Fantástica dijo...

Siento este texto lleno de optimismo. Brindo por lo que aún no está decidido.

u dijo...

jejejejee
TENEMOS QUE LEER JUNTAS PRONTO

Aurélia dijo...

Gracias Lara, por este pedazo de "hay que vivir para ver". Y esa mujer? Y esa foto? Tuya?
Comunicar de celda a celda -me encanta. Igual que llorar escuchando la palabra libertad. Todo. Un abrazo grande.