martes, 5 de octubre de 2010

Dinesen, sonrisa

No bien ha llegado uno a la juventud, y es feliz, cuando la
naturaleza de las cosas lo arroja al matrimonio, al martirio y a la vejez.
Y los seres humanos se aferran a esa situación. Sus vidas pugnan
por sujetar fuertemente el instante, y luchan contra una force majeure;
su arte no es sino un intento de atrapar por todos los medios un
momento concreto, un estado de ánimo, una luz, una belleza fugaz de
una mujer o de una flor, y hacerlos durar eternamente. Es un error,
pensó, imaginar el Paraíso como un estado inmutable de dicha. Al
contrario, probablemente se revelará, en el verdadero espíritu de
Dios, como un fluctuar incesante, un remolino de cambio. Sólo que,
para entonces, puede que te hayas fundido con Dios, y haya empezado
a gustarte. Pensó con profunda tristeza en todos los jóvenes que a
lo largo de los siglos habían sido perfectos en belleza y vigor —jóvenes
faraones de rostro limpio cazando, en sus carros, a lo largo del
Nilo; jóvenes sabios chinos, vestidos de seda, leyendo bajo la sombra
de los sauces—, que se habían convertido, en contra de su voluntad,
en defensores de la sociedad, en suegros, en autoridades en el terreno
de la nutrición y la moral. Todo lo cual era muy triste.

Fragmento de "El mono", de Isak Dinesen, en Siete cuentos góticos (no sé de quién es la traducción).

15 comentarios:

SERGI dijo...

Precioso y preciso. Te recomiendo encarecidamente Lejos de Africa, de esta misma autora.

Aroa dijo...

Recientemente entrada en el engranaje. Lo de "suegra" me ha dejado como si un diluvio me pasara por encima. ¿Seré? ¿Serás?

Lara dijo...

¡No, no suegros ni suegras!
Pero ¿qué me dices de autoridades en el terreno de la nutrición?
¡¡Tengo pánico general!!

Besos, Ar.

Sergi: la he leído, sí, gracias!

Isabel dijo...

Y menos mal que ahora la juventud se alarga, antes... nos habían comido tanto el coco con el paraiso...

Qué texto tan sabio.

Besos

trovador errante dijo...

Siempre Lara, así es.

Roberto dijo...

Tratamos de sujetarnos a algo intangible que llaman arte, o letras, o sueños. El día que se desprendan nos caeremos con ellos... y el golpe va a ser de pánico. "Sin llaves a las puertas del instante estoy".

Odile dijo...

Lara, gracias por pasarte. Acabo de echar un vistazo a tu blog, aquí me quedo. Me transmite buenas vibraciones.

NáN dijo...

pues sí que sí que, ¿no?

Miguel Ángel Maya dijo...

...Qué mono, amour...
...(En todos los sentidos, claro, incluso en el más poliédrico)...
...Kisses...

prahlad dijo...

Work For Advertising Company at www.visionjobcare.com

Join one of the best Advertising Company of India. We pay you for your hard work. 100% Payment Assurance. Its a copy-paste work. Unlimited Monthly income.
For more details: E-mail us at support.visionjob@gmail.com Website: http://www.visionjobcare.com/XXX.html

Aurélia Jarry dijo...

Ojalá llegue algún día a la juventud...! Un abrazo, muy linda.

Kimberly&Esperanza dijo...

Hola, realmente nos gusto tu entrada, ojala que pudieramos conocernos mejor, te invitamos a que te pases por nuestro blog y nos dejes un comentario por favor.
hopeondreams.blogspot.com

Saif dijo...

hey......nice share dude.......

Thnx

trovador errante dijo...

Lara, te echo de menos, cuéntame algo anda...

Besos,
Kike

Aroa dijo...

sí, laaar